Prevajalec Archive
prevodi
Prevajanje je delo za strokovnjake, podkovane tako z izobrazbo kot tudi s prevajalskimi izkušnjami. Zakaj? Kadar se loti prevajanja nekdo, ki »za silo« obvlada tuj jezik, je končni
Read More
prevodi
Kaj sploh je prevajanje? To je postopek katerega e vse bolj pogosto poslužujemo, ko ne razumemo nekega besedila ali govora ali pa bi radi nekomu nekaj predstavili iz
Read More
prevodi
Prevajanje skupaj s tolmačenjem spada med dejavnosti, ki so za medsebojno sporazumevanje ključnega pomena od samih začetkov civilizacije. Že latinski koren besede translatio, ki nam je bolj poznan
Read More
prevodi
Pod besedo prevajanje razumemo predvsem prevod različnih besedil iz različnih jezikov, v jezik ki ga želimo. Na spletu je kar nekaj spletnih strani kjer je mogoče prevajanje besedil.
Read More
prevodi
Na spletu je na voljo več brezplačnih programov za prevajanje besedil in celotnih spletnih strani. Uporabnikom lahko tovrstni pripomočki ob pravilni uporabi zelo olajšajo delo in brskanje po
Read More
prevodi
Prevajanje se je kot poklic formiralo šele v 20. stoletju, vendar njegovi začetki sovpadajo z nastankom prvih visokih civilizacij. Prevajanje igra pomembno vlogo od samega začetka medkulturnega srečevanja
Read More
prevodi
Prevajanje poezije je ena izmed najzahtevnejših prevajalskih nalog, saj se poleg težav pri prenosu vsebine pojavljajo tudi stalne dileme pri ohranjanju stroge lirične oblike, značilne za klasično poezijo.
Read More
prevodi
Religiozna besedila predstavljajo civilizacijske temelje družbe in omogočajo vpogled v njene kulturne začetke, zgodovino in filozofijo. Za širjenje verstev so pomembno vlogo odigrali prevodi religioznih besedil in najbolj
Read More
prevodi
Prevajalske storitve so vse bolj cenjene. V času, kjer je moč komunicirati z vsem svetom prek interneta, pa je potrebno obvladati tudi tuje jezike. Angleščina na primer je
Read More
prevodi
Določeni prevodi kdaj zahtevajo izjemno visoko stopnjo natančnosti prevajanja. Ko gre na primer za prevode, ki se nanašajo na medicinska testiranja ali poskuse, je napaka v prevodu oz.
Read More
