S prevodi se srečujemo tudi pri gledanju filmov, serij, nadaljevank, nanizank na televiziji ali v kinu. Večina ljudi še vedno verjetno gre v kino in si ogleda film