Prevajanje

S tem ko organizacija raste, rastejo tudi možnosti po širitvi na tuje trge, zato postane prevajanje različnih besedil nujno potrebno. Dandanes je znanje angleškega jezika na takšni ravni, ki omogoča osnovno poslovno komunikacijo, standard, ki ga podjetje pričakuje od zaposlenih. Zunanje prevajanje v angleški jezik ni več tako potrebno, kot je bilo nekoč. Vsekakor pa ni angleški jezik edini jezik, ki se ga uporablja v poslovnem svetu. Obstajajo številni jeziki, o katerih se zaposlenim še sanja ne, zato pa je zunanje prevajanje že nujno.

Večkrat je že bilo potrjeno, da podjetje, ki s svojimi partnerji komunicira v partnerjevem jeziku, pridobi določene prednosti pri vzpostavljanju poslovnih odnosov. Prevajanje je tukaj ključnega pomena, saj lahko podjetje pridobi prednost pred konkurenti v samem postopku pogajanj pa tudi pri izvedbi posla. Vtis, ki ga naredi na partnerja s tem, ko pozna njegov jezik, je neprecenljiv. Prevajanje v jezik partnerja stke posebno partnersko vez, ki daje občutek zaupanja, predanosti in korektnosti. Prevajanje elektronskih sporočil, ko se šele vzpostavlja prvi poslovni stik, lahko zagotovi številne prednosti, na katerih je mogoče kasneje zgraditi trden in dolgoročen poslovni odnos. V mislih je dobro imeti predvsem to, da beseda v domačem jeziku zveni bolj prepričljivo, kot v tujem, zato je kvalitetno prevajanje besedil v poslovnem svetu izjemnega pomena.